Terminaciones del plural

15mar07

Bueno, hay siete (7) formas diferentes de plural en alemán, dependiendo del tipo de palabra. Voy a intentar explicarlas:

Sin cambio en terminación.
- Palabras singulares acabadas en -ER
- Ejemplo:
  - der Computer / die Computer – el ordenador
Terminación -S
- Palabras de origen internacional.
- Ejemplo:
  - das Radio / die Radios – la radio
  - das Hotel / die Hotels – el hotel
Terminación -N.
- Palabras acabadas en -E.
- Ejemplo:
  - der Name / die Namen – el nombre
Terminación -EN.
- Palabras femeninas.
- Ejemplo:
  - die Frau / die Frauen – la mujer
  - die Lamp / die Lampen – la lámpara
Terminación -ER.
- Palabras monosílabas (hay algunas excepciones).
- Ejemplo:
  - das Kind / die Kinder – el niño
Terminación -ER + umlaut.
- Palabras monosílabas con vocal raíz a, o u o au. Las demás se rigen por el caso anterior.
- Ejemplo:
  - das Wort / die Wörter – la palabra
  - das Buch / die Bücher – el libro
Terminación -E + umlaut (no obligatorio).
- Palabras monosílabas y otros, acabadas en consonante
- Ejemplo:
  - der Dialog / die Dialoge – el diálogo
  - der Stuhl / die Stühle – la silla

Es bastante complicado y no hay que aprendérselo de memoria, es algo que se aprende practicando con el tiempo. De todas maneras, para profundizar más en este tema, hay una lista un poco más específica sobre plurales en este wiki